CAKE CENTRAL MAGAZINE
(WASHINGTON DC – EUA)

(PT) É com imensa alegria, orgulho e muito prazer que partilho convosco esta feliz notícia. A 11 de julho de 2016, foi com enorme surpresa que fui convidada para realizar um projeto para a conceituada revista americana de Cake Design – Cake Central Magazine. As emoções dominaram-me e decidi abraçar este grade desafio num prazo de entrega apertado. Avancei, enfrentei o desafio e entreguei o projecto. Passado algum tempo, recebi as notícias de que havia passado à fase de seleção inicial e logo depois à imensa surpresa de ver o meu bolo como capa de revista. É difícil transmitir-vos as emoções que senti, mas consigo resumi-las a alegria e pura gratidão.
Para concretizar este projeto contei com a colaboração e inteira disponibilidade da minha amiga Mónica de Barros António (Memórias de um Sorriso), para a realização das lindas fotos com a bela Ilha da Madeira como pano de fundo. Estarei eternamente grata por teres estado comigo neste momento importante da minha caminhada. A foto de capa (fundo neutro) é da minha autoria.
Contei também com a ajuda do meu amigo Jorge Martins (Martins & Martins), para receber algumas dicas na confeção dos cristais de açúcar. Grata de coração, amigo!
A ajuda familiar foi também uma mais valia nestes dias. Grata!
Espero que gostem e que se encantem por esta revista, onde levo o nome de Portugal e Ilha da Madeira além fronteiras!
Para aceder à revista, clique aqui: http://cakecentralmagazine.com/

(EN) It is with great joy, pride and pleasure that I share with you this happy news. On July 11th, it was with great surprise that I was invited to carry out a project for the prestigious American Cake Design Magazine – Cake Central Magazine. Emotions dominated me and I decided to embrace this challenge grid a tight deadline. I advanced, faced the challenge and delivered the project. After a while, I received the news that had passed the initial selection stage and soon after the immense surprise of seeing my cake as magazine cover. It is difficult to convey to you the emotions I felt, but I can summarize them as joy and pure gratitude.
To realize this project counted with the collaboration and full availability of my friend Mónica Barros Antonio (Memórias de um Sorriso), to carry out the beautiful photos with the beautiful Madeira Island as a backdrop. I will be eternally grateful for having been with me at this important time of my journey. The cover photo (neutral background) is my own.
I counted also with the help of my friend Jorge Martins (Martins & Martins), to get some tips on the confection of sugar crystals. I’m so grateful, my friend!
The family help was also an asset these days. Grateful!
I hope you enjoy and that enchant for this magazine, which take the name of Portugal and Madeira Island across borders!
Click here to get access to this issue:
http://cakecentralmagazine.com/